The Ardennes and the Meuse Valley

シャルルヴィル＝メジエールの北で、ムーズ川は平野を離れ、アルデンヌ山地へ分け入ります。ジヴェまで80キロ以上、森に覆われた斜面のあいだに急なカーブを描き、斜面からは頁岩の岩壁が顔を出します。モンテルメ、ルヴァン、フュメは、こうした蛇行の底に身を寄せ、伝説をまとった岩の足もとにあります。Dames de Meuseからエーモン四兄弟まで。フランスで最も深く刻まれた川の風景のひとつで、訪れる人はとても少ない場所です。

この谷には、補い合う二つの楽しみ方があります。下では、トランス・アルデンヌのヴォア・ヴェール（自転車道）がかつての曳舟道に沿って続き、平坦で舗装され、1日から数日の自転車旅に向いています。上では急な小道が展望台へ通じ、モンテルメの上のRoche à Sept Heuresからは、川がほぼ一周する様子が見えます。赤く色づく森と朝霧の秋がいちばん美しい季節で、夏も穏やかです。