Aravis, La Clusaz and Le Grand-Bornand

アラヴィス山脈は、アヌシー湖とモンブラン山塊のあいだに、長くギザギザした石灰岩の稜線を連ねている。そのふもとのトーヌ、ラ・クリュザ、ル・グラン＝ボルナンの谷は、1年を分け合う2つの経済で成り立っている。冬はスキー、夏は高原牧場で、そこでは原産地呼称で保護された生乳チーズ、ルブロションが作られる。木造のシャレ、牧場の農家、玉ねぎ形の鐘楼をもつ教会が、新しいスキーリゾートがしばしば失ってしまったサヴォワらしさを村々に与えている。

冬のラ・クリュザとル・グラン＝ボルナンは、変化に富み、家族向けで、村に近いスキー場を提供する。ル・グラン＝ボルナンはバイアスロン・ワールドカップの数戦も開催する。夏は高原牧場に登って農場で試食し、高山の湖や稜線の下へハイキングに出かけ、モンブランと向き合うアラヴィス峠を越える。歩くなら6月と9月、学校の休暇を外してスキーをするなら1月と3月がいちばんよい。